CONGRÈS INTERNATIONAL D’HYPNOSE
PARIS 2015

Samedi 29 août 2015 – 8h00-9h00   (Palais des Congrès de Paris)

« Hypnose et musique : prodigieuses improvisations »
“Hypnosis and Music: prodigious improvisations”

Présentation de Philippe Rayet, psychothérapeute à Paris 6e
Presented by Philippe Rayet, a psychotherapist in Paris (6th district)

 

Partie 3

 

Enregistrement de la partie piano
à l’École de musique de Buc, près de Versailles

 Recording of the piano performance
at the Buc Music School, near Versailles

 

 . À présent, nous allons assister à un concert « en direct » avec cette première vidéo de Jean-Baptiste (né en 1982) au piano, improvisant dans le style de Mozart sans l’aide de l’hypnose, puis sous hypnose pour permettre aux spécialistes la comparaison. Ensuite, ce sera Chopin et Gershwin sous hypnose.

. We’re now going to attend a “live” concert with this first video showing Jean-Baptiste (born in 1982) at the piano, improvising first in the style of Mozart out of hypnosis and then under hypnosis for specialists to have points of comparison. Then it’ll be Chopin and Gershwin under hypnosis.

 

. Je tiens à préciser qu’il s’agit ici de « musique en direct ». Je veux dire que contrairement aux versions réalisées en studio où chaque pièce doit être enregistrée plusieurs fois avant d’arriver à la version définitive, Jean-Baptiste n’a joué ses morceaux qu’une seule fois et d’une seule traite. L’enregistrement au piano a été réalisé à l’École de musique de Buc, près de Versailles.

. I’d like to make it clear that what we’re going to hear is “live music”. I mean that contrary to the pieces that are recorded in a studio where you need many attempts before you reach the final version, Jean-Baptiste only played each piece once and in one go. The piano recording was made at the Buc Music School, near Versailles.

 

 

 

. Voici d’abord Mozart (J.-B. sans hypnose dans la 1re vidéo, puis sous hypnose dans la 2e vidéo).

. First, this is Mozart (J.-B. out of hypnosis in the 1st video and under hypnosis in the 2nd video).

 

 

VIDÉO N°3-1 : JEAN-BAPTISTE PINAULT IMPROVISANT AU PIANO Mozart (1756-1791) SANS HYPNOSE
Video n°3-1: Jean-Baptiste Pinault improvising on the piano out of hypnosis

 

 

 

 

VIDÉO N°3-2 : JEAN-BAPTISTE PINAULT IMPROVISANT AU PIANO Mozart (1756-1791) AVEC HYPNOSE
Video n° 3-2: Jean-Baptiste Pinault improvising on the piano under hypnosis